At the moment, Hytale lacks basic automation infrastructure. Unlike many other tech mods, Botania relies a lot on vanilla automation features and avoids UIs as much as possible. Whoever wants to attempt to pick up that porting effort will have to figure out a lot of things, including new looks for everything, because Botania's Minecraft look would not fit.