Yep, they explicitly remember that they teleported to another location, which prevents them from transferring their mana to whatever receiver they hit.
You can use a Bore+Warp lens and get back the mana, but only if the mana burst doesn't ever touch any Force Relay block.